PROGRAMMATION DÉTAILLÉE

Les spectacles

THE SHIP OF FOOLS / LA NEF DES FOUS

avec Alexander Hacke et Danielle de Piciotto, accompagnés de Marie Brassard et Dana Gingras.
Vendredi 4 décembre - 21h00 - Sala Rossa, 4848 St. Laurent, Montreal

Ce spectacle audiovisuel en onze tableaux, est pourvu d’images du réel, d’animation et de vidéos d’art. Les auteurs produisent la bande sonore en direct avec leurs instruments, leurs ordinateurs et des sons préenregistrés. À Montréal, FsoriDana Gingras dansera sur les images projetées ; Marie Brassard narrera en français le texte écrit en 1494 par Sébastien Brant (1457-1521), humaniste et poète satirique strasbourgeois. Toujours pertinente, cette métaphore illustre l’intemporalité de la folie et de l’erreur humaine. En le lisant aujourd’hui, on pourrait dire qu’il exprime l’horreur de notre société de surconsommation.
À ce jour, ce spectacle fut joué en allemand, anglais, espagnol, français, italien, tchèque et turque.

Mercredi le 9 décembre - 20h30 - Studio d'essai de l'espace Méduse, 591 rue St-Vallier Est, à Québec.
Présenté en collaboration avec Antitube.
>>> Retour vers le calendrier

THE HISTORY OF ELECTRICITY
Photo: Markus Reinhardt
avec Alexander Hacke Danielle de Piciotto, 
Samedi 5 décembre - 21h00 - Sala Rossa, 4848 St. Laurent, Montreal

Il s’agit d’une performance électro-acoustique en neuf chapitres, abordant l’électricité en tant que nouvelle forme esthétique et musicale. Des sons provenant du synthétiseur analogue-monophone Korg MS-20 sont combinés avec des signaux d’un ordinateur numérique. Cette opposition produit des résultats intenses où des sons flottants rencontrent des séquences rythmiques en un bourdonnement s’harmonisant avec des accords de sous fréquences. Les images accompagnent la progression rythmique des sons et des signaux avec des résultats électrisants. La performance sera suivie de la prestation du DJ montréalais DJP Mutique. Présenté en collaboration avec le Goethe-Institut.
>>> Retour vers le calendrier

Les conférences

« L’avant-garde berlinois et ses précurseurs »,
avec Danielle de Picciotto et Alexander Hacke, animée par Prof. Stephen Schofield.
Jeudi 3 décembre 2009 - 12h30 - UQAM, Pavillon des Sciences de la gestion, Local R-M130, 315 rue Sainte-Catherine Est

Dans le cadre du Programme Ici  (Intervenants Culturels Internationaux) de l’UQAM, les artistes berlinois ont été invités à donner une conférence au public, aux étudiants et aux professeurs de l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM. L’auditoire sera mis directement en contact avec les résultats des travaux de recherche et de création des invités.
Artiste interdisciplinaire (vidéaste, musicienne, illustratrice, écrivaine, peintre) et aventurière tout terrain Danielle de Picciotto fut initiatrice du mouvement Clubart, de l’événement de la Love Parade en 1989 et très active lors de la venue du Techno à Berlin. Elle parlera de "l'auto-détermination de l'artiste et de la technologie". Récemment, le ministère fédéral des Affaires étrangères de l’Allemagne lui commanda des œuvres qu’elle présentera. Elle parlera aussi de « l’auto-détermination de l’artiste et de la technologie”. Musicien autodidacte, guitariste bassiste et membre du groupe pionnier de l’industriel allemand Einstürzende Neubauten depuis 1980, Alexander Hacke décrira comment l’expérimentation faisait partie intégrale de son mode de vie dans les années 80 avec les Geniale Dilettante. Tous deux parleront de leur expérience artistique, leur collaboration vidéographique et leur façon de travailler avec des artistes locaux des endroits qu’ils visitent. Ceux-ci feront état de leurs réalisations et de leur démarche à l'aide de documents variés. Des extraits de leurs films documentaires et d’animation seront présentés, suivi d’une période de questions et réponses.
>>> Retour vers le calendrier

« 20 ans de créativité berlinoise: 1989-2009 »
avec Danielle de Picciotto et Alexander Hacke, modérée par Lysanne Thibodeau, commissaire de BERLIN MUR A MUR.
Jeudi 3 décembre 2009 - 17h00 - Goethe-Institut, 418 Sherbrooke E

L’objectif de cette conférence est de mener une réflexion sur l’évolution de l'art à Berlin avant et après la Chute du Mur dans le travail des artistes. Empreints de leur façon de travailler dans l’esprit du Berlin des années 80, ceux-ci décriront l’unicité de la créativité berlinoise, ce qui la rendait si spéciale à l’époque du Mur et comment celle-ci s’est transformée après 1989.
Danielle parlera de sa façon de travailler depuis la révolution numérique qui a modifié radicalement le paysage audiovisuel. Alexander décrira son travail comme compositeur de musique de film, dont la bande sonore du film Crossing the Bridge de Fatih Akin dans lequel il est le protagoniste.
>>> Retour vers le calendrier

Les films

Présentation du documentaire « In Berlin »
Jeudi 3 décembre 2009 - 19h00 – Goethe-Institut, 418 Sherbrooke E

Le Goethe-Institut présentera In Berlin (2009, 100’) un essai cinématographique de Michael Ballhaus et Ciro Cappellari. Vingt ans après la chute du mur, une ode à Berlin, la ville qui possède peut-être l'une des densités d'artistes les plus fortes au monde. Présentation du film par Alexander Hacke et Danielle de Picciotto qui figurent dans le film.
>> plus d'infos sur le site du Goethe Institut
>>> Retour vers le calendrier

Programme «  L’avant-garde underground et overground »
Dimanche 6 décembre 2009 – 20h30 – Sala Rossa, 4848 St. Laurent

Einstürzende Neubauten - On tour with Neubauten.org (2006, 68'), un documentaire de Danielle de Picciotto. Le groupe allemand Einstürzende Neubauten, connu depuis les années 80 pour leur approche sans compromis de la musique, ont un nouveau projet avant-gardiste, qui leur permet de travailler sur leurs expérimentations sans nécessiter de se plier aux règles de l'industrie musicale, grâce à leurs fans. L'utilisation effrontée des technologies modernes a un impact sans précédent sur le groupe, sur leurs fans et sur l'industrie musicale, dépeinte dans ce documentaire de Danielle de Picciotto.

We call it Techno, (2008, 100’) de Karen Sextro et Holger Wick et Sub Berlin (2009, 90’) de Tilmann Künzel, deux documentaires sur le mouvement techno en Allemagne et les débuts (1988-1993) de la scène et de la culture techno à Berlin.
>>> Retour vers le calendrier

Programme « L’esprit de Berlin, avec et sans son Mur »
Lundi 7 décembre 2009 – 20h00 – Sala Rossa, 4848 St. Laurent

Die Mauer, le Mur (2009, 43’) un film documentaire de Yves Bernard. Le réalisateur québécois et son protagoniste, Patrice Massenet, présenteront le tout nouveau film sur le Mur de Berlin tourné entre 1987 et 2009. Synopsis : en 1987, le directeur photo, Patrice Massenet, filma le Mur de Berlin et interviewera plusieurs témoins marqués par cette imposante infrastructure de prison. L’opération se déroulera sous l’œil des services secrets est-allemands. En 2009, Patrice Massenet est retourné à Berlin pour refaire le même trajet et revisiter les Berlinois qu’il avait rencontrés à l’époque. Il se retrouvera cette fois devant la lentille pour ce voyage de réflexions qui le replonge dans l'univers aberrant de ce mur de la honte.
Berlin super 80 (2007, 120'), une compilation hors pair de films super 8 expérimentaux et de musique underground de Berlin-Ouest, de 1978 à 1984. Avec la musique de Christiane F., Die Tödliche Doris, Einstürzende Neubauten, Malaria, Mona Mur, Sprung aus den Wolken et plusieurs autres.
>>> Retour vers le calendrier